美国美域留学与翻译公司自2009年成立以来，已为各类证件/文件做了大量的翻译与公证。除一般文件外，还有很多医学方面的证件翻译公证，如：经由ECFMG（外国医学生医师执照考试委员会），报考 USMLE（美国医生执照考试）需要的医学学位证翻译与公证；中国医师执照、药剂师执照用于申请美国药剂师需要的证件翻译与公证。这些机构对翻译件都有特殊要求。

我们的翻译服务被美国各大学、政府及各大认证机构认可，包括对学历翻译件要求极为苛刻的ECFMG（外国医学生医师执照考试委员会）。

除了中文文件的翻译公证外，我们还提供其它语种文件的翻译公证服务，如日文证件，用日文证件报考USMLE（美国医生执照考试），或报考药学需要的医学学位证翻译与公证。

美域公司长期从事专业的翻译与公证服务，熟悉美国各界对翻译公证件的不同要求，可以针对客户的具体情况，提出相关建议和解决方案。如：毕业证损毁、丢失了，如何处理？没有结婚证的事实婚姻如何进行公证？中国大专文凭，可否报考USMLE（美国医生执照考试）？报考USMLE，通常要求临床医学专业，其它专业如医学检测、公共卫生、中医，可否报考？有什么特殊要求？等等。以下略举两例。

证件翻译与公证案例一

华人许先生申请绿卡时需要提供结婚证的翻译公证件，但他当年结婚时，只按照家乡当地农村的习俗举行了婚礼，没有领取结婚证，所以不知所措。美国美域留学与翻译公司想方设法为他解决问题。由当地政府手写一份结婚证明，并加盖公章。公司为这份手写的结婚证明做了翻译公证和说明，最终被移民局接受，许先生也顺利取得了绿卡。美域公司善于帮助客户处理一些棘手的事务。

证件翻译与公证案例二

一客户需要办理房产委托。按照常规程序，他的情况需要三级公证，费时、费力、费钱。美域公司赵经理分析了客户的具体情况，建议他先只做第一步，即麻州公证员公证，或许就可被中国有关司法、房产经纪公司接受。后来情况果真如此。为此，客户对赵经理、对美域公司的公证翻译业务的专业水平非常赞赏。